La última vez que vi La Habana  (L'ultima volta che vidi L'Avana) 
 
 
 
La primera vez que vi La Habana, la vi con ojos de turista.  
Seguí viendola a lo largo de los años, y cada vez más su imagen dejó de ser la imagen de una ciudad extranjera, de una cosa ajena, convirtiendose en el lugar inmaterial de mi imaginación y, a momentos, en el espejo que refleja las muchas incertidumbres y las pocas certezas de mi alma.  
Cada vez es otra quedando la misma, recuerdo la última, no sé prever cómo será la próxima, pero sé que la amaré cada vez más. 
 
La prima volta che vidi L'Avana, la vidi con lo sguardo del turista. 
Sono tornato a vederla attraverso gli anni, e la sua immagine é diventata ogni volta meno quella d'una città straniera, di una cosa estranea, traformandosi nel luogo immateriale della mia immaginazione e, in certi momenti, in uno specchio in cui si riflettono i miei tanti dubbi e le mie poche certezze. 
Ogni volta é un'altra restando la stessa, ricordo l'ultima, non so immaginare come sarà la prossima, ma so che l'amerò ogni volta di più.